Subtítulos por DramaFever
¿Has estado bien?
¿Qué tal tú?
No has cambiado nada.
Te volviste genial.
¿No lo era antes?
¿Estás ocupada?
Sí.
Tengo que ver a alguien. Me tengo que ir.
Entonces quédate solo un poco.
¿Por qué sigues viniendo aquí? ¿Qué tal si Tae Joon te ve?
Mi Navi, estoy tan orgullosa de ti.
¡Tu consejo sobre lucir necesitada de verdad funcionó!
Cuando lucí patética, Tae Joon me dio palmaditas en la espalda.
No quería olvidar cómo se sentía eso, así que no me duché.
¡En serio! ¡Ve a ducharte!
Eso sucederá todo el tiempo a partir de ahora.
¿Cuál es tu siguiente plan?
Tae Joon no ha olvidado a Ye Bom todavía.
¡Tienes que borrarla completamente de su corazón!
¿Debería matarla y enterrarla en la tierra?
¿Estás loca?
¿Quieres vivir el resto de tu vida sola en una celda?
Oh, ¿qué tal esto?
¿Debería quitarle su célula de amor?
Para que no pueda sentir nada aunque vea a Tae Joon.
No puedo creer la forma en que piensas.
¡Luces venenosa
porque tu corazón es venenoso!
¡Dios mío!
Te vi en TV.
Te volviste exitoso.
¡Dios mío! Antes era fácil.
¿Por qué estás parado ahí solamente?
Oye,
¿qué sucede?
Vete.
Cocíname algo de pescado.
Dije que te fueras.
Estoy muy hambrienta.
La próxima vez. Solo vete.
Deja de decir "la próxima vez".
¡La próxima vez no! ¡Hazlo ahora!
Puse mi célula de amor en el banco.
Ya veo.
¡Dije que la próxima vez!
¡La próxima vez no, hazlo ahora!
¡Eres cruel! ¡Cruel!
¡Dije que te fueras!
Vi a Ye Bom hoy.
¿Qué?
¡Fue bueno por los cinco años pasados!
¡Estuvo simplemente bien!
¡Ahora mi vida es un caos por ti!
Sin ti no pensaría en ella.
¡Incluso si lo hiciera, habría estado bien!
¡Me estás volviendo loco!
¡También estoy enloqueciendo debido a ti!
- Así que déjame ayudarte-- - ¡No necesito tu ayuda!
¡Por favor aléjate de mí!
¡Patán!
No puedo creerlo.
Cómo se atreve a echarme.
¡Qué idiota!
¿Por qué se encontró con la mujer que lo odia?
Todo esto es culpa de Ye Bom.
¿Debería sacarle la célula de amor del cuerpo?
¿De forma que no hubiera esperanza, incluso si Tae Joon la viera?
¿Eh?
¿Puedo ayudarla?
¡Estoy aquí para elegir!
¿Quiere decir ser elegida?
[Contratando]
¡Oh! ¡Sí!
¿Discúlpeme?
[No puedo dejarte ir así. Por favor déjame hablar contigo.]
¿No es difícil tu trabajo?
¡Oh, Ye Bom!
¡No te acerques demasiado!
Lo siento.
¡Eres demasiado linda!
Me encegueces.
A propósito...
ya que eres muy linda, debes estar saliendo con alguien.
No creo que sea momento para que salga con nadie.
Quizás cuando obtenga un trabajo real.
¿Un trabajo real?
Sigo fracasando. Necesito encontrar un trabajo real pronto.
Un trabajo...
A propósito, ¿nos conocimos antes?
¡No, no es así! ¡Por supuesto que no!
Esta es la primera vez que te he visto.
¿Por qué?
Bueno,
luces familiar y estoy contenta por haberte conocido.
Me refiero a que luces como una persona muy agradable.
Ah... una persona agradable.
Gracias por esto. Voy a entrar.
Ye Bom, de verdad eres una persona muy agradable.
Pero tengo que hacer esto por Tae Joon.
Lo siento.
Subtítulos por DramaFever